"straddle the fence" in Urdu

• درمیانی راستہ اختیار کرنا
• غیر جانبدار رہنا

Definition

کسی بحث یا تنازع میں کسی طرف نہ جانا، اکثر اس لیے کہ کسی کو ناراض نہ کیا جائے یا مزید معلومات کا انتظار کیا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی محاورہ ہے، زیادہ تر سیاست، کاروبار یا ذاتی اختلافات میں استعمال ہوتا ہے۔ اس میں ہچکچاہٹ یا عزم کی کمی ظاہر کی جاتی ہے؛ کبھی یہ بزدلی تو کبھی احتیاط سمجھی جاتی ہے۔

Examples

She tends to straddle the fence when her friends argue.

جب اس کے دوست جھگڑتے ہیں تو وہ اکثر **درمیانی راستہ اختیار کرتی ہے**۔

Some politicians straddle the fence to avoid losing support.

کچھ سیاست دان حمایت کھونے سے بچنے کے لیے **غیر جانبدار رہتے ہیں**۔

It's not good to always straddle the fence.

ہمیشہ **درمیانی راستہ اختیار کرنا** اچھا نہیں ہے۔

Stop straddling the fence and make a decision!

اب **درمیانی راستہ اختیار کرنا** بند کرو اور فیصلہ کرو!

It's hard to respect someone who always straddles the fence.

جو ہمیشہ **درمیانی راستہ اختیار کرتا ہے** اس کی عزت کرنا مشکل ہے۔

He managed to straddle the fence until everyone else agreed.

وہ سب متفق ہونے تک **درمیانی راستہ اپنائے رکھا**۔