"stop the bleeding" in Japanese

止血する

Definition

傷口から出血するのを止めること。また、損失や悪化を止める比喩的な意味でも使う。

主に応急処置、医療で使われるが、ビジネスやスポーツなど悪い流れを止める比喩でも使う。'pressure to stop the bleeding'は「圧迫止血」など。

Apply pressure to stop the bleeding.

圧迫して**止血する**。

We need a bandage to stop the bleeding.

**止血する**ために包帯が必要です。

Did you manage to stop the bleeding?

**止血できました**か？

The company's new plan is meant to stop the bleeding after months of losses.

何ヶ月もの損失の後、会社の新しい計画は**止血する**ためのものです。

We called for help right away to stop the bleeding before it got worse.

悪化する前に**止血する**ため、すぐに助けを呼びました。

Coach made a quick timeout to stop the bleeding after three goals in a row.

コーチは3連続失点の後に**止血する**ため、すぐタイムアウトを取りました。