"stop the bleeding" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer o sangue parar de sair de um ferimento. Também pode ser usada de forma figurada para interromper perdas ou danos em uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada em situações de primeiros socorros ou medicina, mas também em sentido figurado para interromper prejuízos em empresas, esportes, etc. Frases comuns: 'fazer pressão para parar o sangramento', 'tentar estancar o sangramento'.
Examples
Apply pressure to stop the bleeding.
Aplique pressão para **parar o sangramento**.
We need a bandage to stop the bleeding.
Precisamos de um curativo para **parar o sangramento**.
Did you manage to stop the bleeding?
Você conseguiu **parar o sangramento**?
The company's new plan is meant to stop the bleeding after months of losses.
O novo plano da empresa visa **parar o sangramento** depois de meses de prejuízos.
We called for help right away to stop the bleeding before it got worse.
Chamamos ajuda imediatamente para **parar o sangramento** antes que piorasse.
Coach made a quick timeout to stop the bleeding after three goals in a row.
O técnico pediu um tempo rapidamente para **parar o sangramento** após três gols seguidos.