"stop dead in your tracks" in Chinese (Traditional)

• 突然停下腳步

Definition

因為驚訝、害怕或震驚而突然停下來不動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語或敘述中，形容因驚訝、害怕等而突然不動，用於身體或心理反應。和 '突然停下腳步' 意思相近。

Examples

I saw a snake and stopped dead in my tracks.

我看到一條蛇，**突然停下腳步**。

She stopped dead in her tracks when she heard a loud noise.

她聽到一聲巨響，**突然停下腳步**。

The child stopped dead in his tracks before crossing the street.

孩子在過馬路前，**突然停下腳步**。

I stopped dead in my tracks when he called my name from behind.

他在我背後叫我名字時，我**突然停下腳步**。

You’ll stop dead in your tracks when you see how amazing this is.

你看到這個多厲害時會**突然停下腳步**。

The news made everyone stop dead in their tracks.

這條新聞讓大家都**突然停下腳步**。