"stink eye" in Hindi

• गुस्से से घूरना
• कड़ी नजर डालना

Definition

एक अनौपचारिक शब्द जिसमें कोई व्यक्ति नाराज़गी या नापसंदगी दिखाने के लिए गुस्से से या संदेह से देखता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अंग्रेज़ी स्लैंग है, अक्सर अमेरिका में और अनौपचारिक बातचीत में सुनाई देता है। वाक्यांश 'give someone the stink eye' आम है। 'तेज नजरों से देखना' या 'तिरस्कारपूर्ण नजर' जैसा, पर इसमें अक्सर मजाकिया या बढ़ाचढ़ाकर दिखाया जाता है।

Examples

She gave me the stink eye when I took the last cookie.

मैंने आखिरी बिस्कुट लिया तो उसने मुझे **गुस्से से घूरा**।

If you keep making noise, the teacher will give you the stink eye.

अगर तुम शोर करते रहोगे, तो टीचर तुम्हें **गुस्से से देखेगी**।

Mom shot me the stink eye when I forgot to clean my room.

माँ ने जब मैंने कमरा साफ़ करना भूल गया तो मुझे **कड़ी नजर** से देखा।

He just walked in without knocking, and his boss shot him the stink eye.

वह बिना खटखटाए अंदर आ गया, और बॉस ने उसे **गुस्से से घूरा**।

Whenever I mention her ex-boyfriend, she gives me the stink eye.

जब भी मैं उसका एक्स-बॉयफ्रेंड का नाम लेता हूँ, वह मुझे **तेजी से देखती है**।

Don’t give me the stink eye—I know you wanted to leave early, too!

मुझे **गुस्से से मत देखो**—मुझे पता है कि तुम भी जल्दी जाना चाहते थे!