"stick it out" in Hindi

• आख़िर तक बने रहना

Definition

कुछ कठिन या अप्रिय काम को आखिर तक करते रहना; हार न मानना, भले ही मुश्किल हो।

Usage Notes (Hindi)

अफ़चारिक मुहावरा, जब कठिन परिस्थितियों में बने रहना हो (काम, परीक्षा, आदि)। यह शाब्दिक नहीं है—चिपकाने से कोई संबंध नहीं है। 'बस stick it out' वाक्यांश आम है।

Examples

I know this job is tough, but you can stick it out.

मुझे पता है यह काम मुश्किल है, लेकिन तुम **आख़िर तक बने रह सकते हो**।

She decided to stick it out until the end of the semester.

उसने सेमेस्टर के अंत तक **आख़िर तक बने रहने** का फैसला किया।

If we stick it out, things will get better.

अगर हम **आख़िर तक बने रहें**, तो सब बेहतर हो जाएगा।

I wanted to quit, but my friends encouraged me to stick it out.

मैं छोड़ना चाहता था, लेकिन दोस्तों ने मुझे **आख़िर तक बने रहने** के लिए प्रोत्साहित किया।

Sometimes you just have to stick it out when things get rough.

कभी-कभी जब चीज़ें मुश्किल हो जाएँ, तो बस **आख़िर तक बने रहना** पड़ता है।

We didn’t enjoy the training, but we managed to stick it out.

हमें प्रशिक्षण पसंद नहीं आया, लेकिन फिर भी **आख़िर तक बने रहे**।