"stick it out" in Chinese (Traditional)

• 堅持到底

Definition

在困難或不愉快的情況下堅持到底，不放棄直到完成。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常用於需要堅持、忍耐到底的情境，如工作、學習等。不是字面意思，與“黏住”無關，類似“咬緊牙關”。

Examples

I know this job is tough, but you can stick it out.

我知道這份工作很難，但你可以**堅持到底**。

She decided to stick it out until the end of the semester.

她決定**堅持到底**到學期結束。

If we stick it out, things will get better.

如果我們**堅持到底**，情況會變好。

I wanted to quit, but my friends encouraged me to stick it out.

我本想放棄，但朋友們鼓勵我**堅持到底**。

Sometimes you just have to stick it out when things get rough.

有時候事情變得艱難時，你只能**堅持到底**。

We didn’t enjoy the training, but we managed to stick it out.

我們不喜歡訓練，但還是**堅持到底**了。