"stick in your mind" in Urdu

• دماغ میں نقش ہو جانا
• یاد رہ جانا

Definition

اگر کوئی چیز 'دماغ میں نقش ہو جائے' تو اس کا مطلب ہے وہ بہت زیادہ یاد رہتی ہے کیونکہ وہ خاص یا اثر انگیز ہوتی ہے۔ یہ بولنے یا دیکھنے کی چیز، یادگار واقعہ یا تجربہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

روزمرہ زبان میں مثبت یا منفی یادوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جیسے 'یہ بات دماغ میں نقش ہوگئی' یا 'وہ جملہ یاد رہ گیا'۔ 'نقش ہو جانا' ظاہر کرتا ہے کہ یاد بہت واضح اور دیر پا ہے۔

Examples

That movie really stuck in my mind.

وہ فلم واقعی میرے **دماغ میں نقش ہو گئی**۔

Some songs stick in your mind for years.

کچھ گانے سالوں تک **یاد رہتے ہیں**۔

Her words stuck in my mind long after our talk.

ہماری گفتگو کے بعد بھی اس کے الفاظ دیر تک میرے **دماغ میں نقش رہے**۔

For some reason, that old commercial just sticks in my mind.

پتہ نہیں کیوں، وہ پرانا اشتہار ابھی تک میرے **دماغ میں نقش ہے**۔

The way she smiled just stuck in my mind all day.

اس کی مسکراہٹ پورا دن میرے **دماغ میں نقش رہی**۔

After hearing his story, it just wouldn’t stick in my mind no matter how hard I tried.

اس کی کہانی سننے کے بعد بھی، کتنی ہی کوشش کی، وہ **دماغ میں نہیں نقش ہوئی**۔