"stick in your mind" in Chinese (Simplified)

• 铭刻在脑海里
• 让你难以忘怀

Definition

如果某事“铭刻在你的脑海里”，就是你很容易记住它，因为它难以忘怀、令人印象深刻或意义非凡。通常指让人难忘的回忆、话语、画面或经历。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式表达，可以用于好或不好的记忆。常见搭配有“某事一直铭刻在我的脑海里”。比喻记忆非常深刻、难以消除。

Examples

That movie really stuck in my mind.

那部电影真的**铭刻在我的脑海里**。

Some songs stick in your mind for years.

有些歌曲会**铭刻在你的脑海里**多年。

Her words stuck in my mind long after our talk.

她的话在我们谈话后还**铭刻在我的脑海里**。

For some reason, that old commercial just sticks in my mind.

不知道为什么，那个老广告总是**铭刻在我的脑海里**。

The way she smiled just stuck in my mind all day.

她微笑的样子**铭刻在我的脑海里**，一整天都忘不了。

After hearing his story, it just wouldn’t stick in my mind no matter how hard I tried.

听完他的故事后，不管我怎么努力，也**记不住在脑海里**。