"step aside" in Russian
Definition
Кому-то или чему-то пройти, нужно отойти в сторону; также может означать уйти с руководящей должности, чтобы уступить место другому.
Usage Notes (Russian)
'Step aside' можно вежливо просить физически отойти; в переносном смысле часто используется о должностях: 'step aside as CEO' — официально уйти с поста.
Examples
Please step aside so others can get through.
Пожалуйста, **отойдите в сторону**, чтобы другие могли пройти.
He decided to step aside and let someone else lead.
Он решил **уступить место** и позволить другому возглавить.
When the bus arrived, people had to step aside to make room.
Когда подъехал автобус, людям пришлось **отойти в сторону**, чтобы освободить место.
After the scandal, the coach was asked to step aside.
После скандала тренера попросили **уступить место**.
If you could step aside for a moment, I'll clean the floor.
Если вы могли бы на минуту **отойти в сторону**, я уберу пол.
After twenty years, she was ready to step aside and enjoy retirement.
После двадцати лет она была готова **уступить место** и наслаждаться пенсией.