"steady as a rock" in Bengali

• পাথরের মতো অটল
• পাথরের মতো স্থির

Definition

যদি কেউ 'পাথরের মতো অটল' হয়, তার মানে সে কঠিন মুহূর্তেও শান্ত ও নির্ভরযোগ্য, সহজে নড়ে না।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রধানত অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত মানুষের ব্যক্তিত্ব বা আচরণ বোঝাতে। 'steady as a rock' দিয়ে কারো নির্ভরযোগ্যতা বা মানসিক স্থিরতা বোঝানো হয়।

Examples

My father is steady as a rock when our family has problems.

আমার বাবা পরিবারের সমস্যায় **পাথরের মতো অটল** থাকেন।

Her hands were steady as a rock during the surgery.

অপারেশনের সময় তার হাত **পাথরের মতো স্থির** ছিল।

You can trust him—he’s steady as a rock.

তাকে বিশ্বাস করতে পারো—সে **পাথরের মতো অটল**।

Even in chaos, she stays steady as a rock.

বিশৃঙ্খলার মধ্যেও সে **পাথরের মতো অটল** থাকে।

The old bridge is steady as a rock, despite the years.

বহু বছর পরেও পুরনো সেতুটি **পাথরের মতো অটল**।

Whenever things get tough, Tom is there, steady as a rock.

যখনই সময় কঠিন হয়, টম পাশে থাকে, **পাথরের মতো অটল**।