"stay the course" in Korean

끝까지 밀고 나가다포기하지 않다

Definition

어렵더라도 자신의 계획이나 노력을 포기하지 않고 목표를 이룰 때까지 계속하다.

비즈니스, 스포츠, 동기부여 등에서 자주 쓰이며, 포기하지 않고 끝까지 가는 의미로 사용됩니다. 위치의 'stay'와는 다릅니다.

If we stay the course, we will finish the project on time.

우리가 **끝까지 밀고 나가면**, 프로젝트를 제시간에 마칠 수 있을 거야.

It's hard, but we must stay the course.

힘들지만, 우리는 반드시 **끝까지 밀고 나가야 해**.

She decided to stay the course with her studies.

그녀는 학업을 **끝까지 밀고 나가기로** 결정했다.

Everyone told me to quit, but I chose to stay the course.

모두가 포기하라고 했지만, 나는 **끝까지 밀고 나가는 것**을 선택했다.

I know it's tough, but if we stay the course, the results will come.

힘든 거 알아. 하지만 우리가 **끝까지 밀고 나가면**, 결과가 올 거야.

Sometimes the best thing you can do is just stay the course and trust the process.

어쩔 때는 그냥 **끝까지 밀고 나가고** 과정을 믿는 게 최선일 때도 있다.