"stay the course" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar com o teu plano ou esforço, mesmo quando se torna difícil, até alcançares o teu objetivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão geralmente formal, usada em negócios, desporto ou motivação. Refere-se a perseverança, não a permanecer num local físico.
Examples
If we stay the course, we will finish the project on time.
Se **perseverarmos**, vamos terminar o projeto a tempo.
It's hard, but we must stay the course.
É difícil, mas temos de **perseverar**.
She decided to stay the course with her studies.
Ela decidiu **manter o rumo** nos estudos.
Everyone told me to quit, but I chose to stay the course.
Todos disseram para eu desistir, mas eu escolhi **perseverar**.
I know it's tough, but if we stay the course, the results will come.
Eu sei que é difícil, mas se **perseverarmos**, os resultados virão.
Sometimes the best thing you can do is just stay the course and trust the process.
Às vezes, o melhor é simplesmente **manter o rumo** e confiar no processo.