"stay the course" in Arabic

الاستمرار في المسارالثبات

Definition

الاستمرار في تنفيذ خطتك أو جهودك حتى النهاية، حتى عندما تصبح الأمور صعبة، لتحقق هدفك.

هذه العبارة رسمية نوعاً ما وتستعمل كثيراً في الأعمال أو الرياضة أو التحفيز، وتعني الإصرار رغم العقبات، وليست بمعنى البقاء في مكان معين.

If we stay the course, we will finish the project on time.

إذا **استمررنا في المسار**، سننتهي من المشروع في الوقت المحدد.

It's hard, but we must stay the course.

الأمر صعب، لكن يجب أن **نستمر في المسار**.

She decided to stay the course with her studies.

قررت أن **تستمر في مسار** دراستها.

Everyone told me to quit, but I chose to stay the course.

الجميع قال لي أن أستسلم، لكنني اخترت **الاستمرار في المسار**.

I know it's tough, but if we stay the course, the results will come.

أعلم أن الأمر صعب، لكن إذا **استمررنا في المسار**، ستأتي النتائج.

Sometimes the best thing you can do is just stay the course and trust the process.

أحياناً أفضل ما يمكنك فعله هو فقط **الاستمرار في المسار** والثقة في المسار.