"stay on" in Spanish
Definition
Permanecer en un lugar, posición o trabajo después de lo normal; no irse cuando otros lo hacen.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para permanecer más tiempo del habitual, como en un trabajo o visita. 'stay on' enfatiza quedarse más allá del tiempo habitual, diferente de solo 'stay'.
Examples
Can you stay on for a few more minutes?
¿Puedes **quedarte** unos minutos más?
She decided to stay on after the party ended.
Ella decidió **quedarse** después de que terminó la fiesta.
He will stay on at the company for another year.
Él **permanecerá** en la empresa un año más.
A few students stayed on after class to ask questions.
Algunos estudiantes **se quedaron** después de clase para hacer preguntas.
If you stay on in your position, you’ll get more experience.
Si **permaneces** en tu puesto, ganarás más experiencia.
We love this city so much that we might stay on for the whole summer.
Nos encanta tanto esta ciudad que podríamos **quedarnos** todo el verano.