"stay on" in Portuguese (BR)
Definition
Permanecer em um lugar, posição ou emprego após o tempo usual; não sair quando outros já foram.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para indicar permanência além do esperado, por exemplo, trabalho ou visita. 'stay on' destaca continuar além do tempo normal, diferente só de 'stay'.
Examples
Can you stay on for a few more minutes?
Você pode **ficar** mais alguns minutos?
She decided to stay on after the party ended.
Ela decidiu **ficar** depois que a festa acabou.
He will stay on at the company for another year.
Ele vai **ficar** na empresa por mais um ano.
A few students stayed on after class to ask questions.
Alguns alunos **ficaram** depois da aula para tirar dúvidas.
If you stay on in your position, you’ll get more experience.
Se você **ficar** no cargo, vai ganhar mais experiência.
We love this city so much that we might stay on for the whole summer.
Nós amamos tanto esta cidade que podemos **ficar** o verão inteiro.