"statehood" in Chinese (Traditional)

• 建國地位
• 州地位

Definition

成為獨立國家的狀態，或是在像美國那樣在國家內擁有正式州地位。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於政治、法律語境，尤其是討論某地區是否獲得國家或州的正式地位。在美國通常指領地成為新州的過程。不是指'存在狀態'，只指政府地位。

Examples

Puerto Rico is considering statehood.

波多黎各正在考慮**建國地位**。

The country achieved statehood in 1947.

這個國家在1947年獲得了**建國地位**。

People voted for statehood in the election.

人們在選舉中投票支持**建國地位**。

There’s a long debate over whether D.C. should be granted statehood.

長久以來，人們一直討論華盛頓特區是否應該獲得**州地位**。

They celebrated their new statehood with a festival.

他們通過慶典來慶祝新的**建國地位**。

The road to statehood can take many years and lots of negotiation.

實現**建國地位**的過程可能需要多年和大量談判。