"statehood" in Portuguese (BR)
Definition
A condição de ser um estado independente ou ter status oficial de estado dentro de um país, como nos Estados Unidos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado em contextos políticos ou legais, especialmente para quando um território busca reconhecimento como estado. Nos EUA, é comum ao discutir territórios querendo virar estado. Não significa 'estado de ser', apenas status governamental.
Examples
Puerto Rico is considering statehood.
Porto Rico está considerando a **soberania estatal**.
The country achieved statehood in 1947.
O país alcançou a **soberania estatal** em 1947.
People voted for statehood in the election.
As pessoas votaram pela **soberania estatal** na eleição.
There’s a long debate over whether D.C. should be granted statehood.
Existe um longo debate sobre se Washington D.C. deve receber **status de estado**.
They celebrated their new statehood with a festival.
Eles comemoraram a nova **soberania estatal** com um festival.
The road to statehood can take many years and lots of negotiation.
O caminho para a **soberania estatal** pode levar muitos anos e muitas negociações.