"statehood" in Spanish
Definition
La condición de ser un estado independiente o tener el estatus oficial de estado dentro de un país, como en Estados Unidos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos políticos y legales, sobre si un territorio logra reconocimiento como estado. En EE.UU., refiere a territorios que buscan ser un nuevo estado. No se usa para 'estado de ser', solo para estatus gubernamental.
Examples
Puerto Rico is considering statehood.
Puerto Rico está considerando la **estatidad**.
The country achieved statehood in 1947.
El país logró la **condición de estado** en 1947.
People voted for statehood in the election.
La gente votó por la **estatidad** en la elección.
There’s a long debate over whether D.C. should be granted statehood.
Hay un largo debate sobre si Washington D.C. debería recibir la **condición de estado**.
They celebrated their new statehood with a festival.
Celebraron su nueva **condición de estado** con un festival.
The road to statehood can take many years and lots of negotiation.
El camino hacia la **estatidad** puede tomar muchos años y muchas negociaciones.