"start with a clean sheet" in Korean

처음부터 시작하다백지 상태로 시작하다

Definition

과거의 실수나 문제에 영향받지 않고 처음부터 다시 시작하는 것. 새로운 출발을 의미한다.

이 표현은 관용구로 다소 공식적 또는 중립적입니다. 인생, 프로젝트, 관계 등 중요한 새 출발에 자주 쓰입니다. 'start with a clean slate'도 동의어입니다. 사소한 일에는 잘 쓰지 않습니다.

After the argument, they decided to start with a clean sheet.

다툼 후에 두 사람은 **처음부터 시작하기로** 했다.

Moving to a new city let him start with a clean sheet.

새 도시에 이사해서 그는 **처음부터 시작할 수 있었다**.

Sometimes it's good to start with a clean sheet after failure.

가끔은 실패 후에 **처음부터 다시 시작하는** 것이 좋다.

Let's forget the past and start with a clean sheet.

과거는 잊고, **처음부터 다시 시작하자**.

After losing his job, he wanted to start with a clean sheet somewhere else.

직장을 잃은 후 그는 다른 곳에서 **처음부터 시작하고 싶어 했다**.

Whenever things get too complicated, I just like to start with a clean sheet.

일이 너무 복잡해지면, 나는 그냥 **처음부터 다시 시작하는** 걸 좋아해.