"start with a clean sheet" in Spanish
Definition
Empezar algo de nuevo desde el principio, sin que te afecten errores o problemas anteriores. Significa tener un nuevo comienzo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, algo formal o neutra. Se usa mucho en cambios importantes, proyectos o relaciones: 'Empecemos desde cero'. También existe 'empezar con una hoja en blanco'. No es común para cosas pequeñas; implica un reinicio importante.
Examples
After the argument, they decided to start with a clean sheet.
Después de la discusión, decidieron **empezar desde cero**.
Moving to a new city let him start with a clean sheet.
Mudarse a una nueva ciudad le permitió **empezar desde cero**.
Sometimes it's good to start with a clean sheet after failure.
A veces es bueno **empezar desde cero** después de fracasar.
Let's forget the past and start with a clean sheet.
Olvidemos el pasado y **empecemos desde cero**.
After losing his job, he wanted to start with a clean sheet somewhere else.
Después de perder su trabajo, quería **empezar desde cero** en otro lugar.
Whenever things get too complicated, I just like to start with a clean sheet.
Cuando las cosas se complican demasiado, me gusta **empezar desde cero**.