"start with a clean sheet" in Indonesian
Definition
Memulai sesuatu lagi dari awal tanpa masalah atau kesalahan masa lalu. Artinya memiliki awal yang baru.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat idiomatik dan cukup formal atau netral. Sering dipakai untuk perubahan besar dalam hidup, proyek, atau hubungan: 'memulai dari awal'. Mirip dengan 'start with a clean slate'. Tidak digunakan untuk hal kecil.
Examples
After the argument, they decided to start with a clean sheet.
Setelah bertengkar, mereka memutuskan untuk **memulai dari awal**.
Moving to a new city let him start with a clean sheet.
Pindah ke kota baru memberinya kesempatan untuk **memulai dari awal**.
Sometimes it's good to start with a clean sheet after failure.
Kadang-kadang, setelah gagal, ada baiknya **memulai dari awal**.
Let's forget the past and start with a clean sheet.
Mari lupakan masa lalu dan **memulai dari awal**.
After losing his job, he wanted to start with a clean sheet somewhere else.
Setelah kehilangan pekerjaan, dia ingin **memulai dari awal** di tempat lain.
Whenever things get too complicated, I just like to start with a clean sheet.
Setiap kali segalanya menjadi terlalu rumit, saya suka **memulai dari awal**.