"start with a clean sheet" in Bengali

• নতুন করে শুরু করা
• একদম সাদা পাতা থেকে শুরু

Definition

কিছু একেবারে নতুনভাবে, আগের ভুল বা সমস্যার প্রভাব ছাড়াই শুরু করা। এর অর্থ একদম নতুন শুরু।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি ইডিওম্যাটিক ও কিছুটা অফিসিয়াল/নিউজtral। বড় পরিবর্তন, সম্পর্ক বা কোনো প্রজেক্টে ব্যবহৃত হয়: 'নতুন করে শুরু করা'। 'start with a clean slate' এর মতোও চলে। ছোটখাটো কাজে সাধারণত বলা হয় না।

Examples

After the argument, they decided to start with a clean sheet.

ঝগড়ার পরে তারা **নতুন করে শুরু করার** সিদ্ধান্ত নেয়।

Moving to a new city let him start with a clean sheet.

নতুন শহরে চলে যাওয়াতে সে **নতুন করে শুরু করতে** পারলো।

Sometimes it's good to start with a clean sheet after failure.

অনেক সময় ব্যর্থতার পরে **নতুন করে শুরু করা** ভালো।

Let's forget the past and start with a clean sheet.

আসো, আমরা অতীত ভুলে গিয়ে **নতুন করে শুরু করি**।

After losing his job, he wanted to start with a clean sheet somewhere else.

চাকরি হারানোর পর সে অন্য কোথাও **নতুন করে শুরু করতে** চেয়েছিল।

Whenever things get too complicated, I just like to start with a clean sheet.

যখনই সবকিছু খুব জটিল হয়ে যায়, আমি **নতুন করে শুরু করতে** ভালোবাসি।