"stare down" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar direta e intensamente para alguém até que a outra pessoa desvie o olhar, frequentemente para mostrar confiança ou ganhar um desafio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado muitas vezes em situações competitivas ou tensas, como discussões ou desporto. Implica força emocional ou desafio. A estrutura é 'stare someone down'. Não confundir com 'stare at', que é mais neutro.
Examples
He tried to stare down his opponent before the race.
Ele tentou **encarar** o adversário antes da corrida.
The cat tried to stare down the dog.
O gato tentou **encarar** o cão.
Can you stare down someone without laughing?
Consegues **encarar** alguém sem rir?
She managed to stare down the angry customer and kept her cool.
Ela conseguiu **encarar** o cliente zangado e manteve-se calma.
No one could stare down the coach—he was too intimidating.
Ninguém conseguiu **encarar** o treinador; ele era demasiado intimidador.
Kids sometimes try to stare down their teachers when they’re in trouble.
Às vezes, as crianças tentam **encarar** os professores quando estão em apuros.