"stare down" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar diretamente e de forma intensa para alguém até que a outra pessoa desvie o olhar, geralmente como forma de mostrar confiança ou vencer um desafio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em situações tensas ou competitivas, como discussões ou esportes. Implica força emocional, dominância ou desafio. Usar 'stare someone down'. Diferente de 'stare at', que é neutro; 'stare down' sempre envolve disputa de vontade.
Examples
He tried to stare down his opponent before the race.
Ele tentou **encarar** o oponente antes da corrida.
The cat tried to stare down the dog.
O gato tentou **encarar** o cachorro.
Can you stare down someone without laughing?
Você consegue **encarar** alguém sem rir?
She managed to stare down the angry customer and kept her cool.
Ela conseguiu **encarar** o cliente irritado e manteve a calma.
No one could stare down the coach—he was too intimidating.
Ninguém conseguiu **encarar** o treinador; ele era intimidador demais.
Kids sometimes try to stare down their teachers when they’re in trouble.
Às vezes, crianças tentam **encarar** os professores quando estão encrencadas.