"stand up" in Japanese

• 立ち上がる
• すっぽかす（約束を守らない）

Definition

座っている、または横になっている状態から立つことを表します。また、約束の場に現れず、相手を待たせる意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

教室や公共の場で立つように言うときによく使います。「stand up」はドタキャンした意味にもなり、「He stood me up」のような表現があります。「stand-up」（コメディ）とは別です。

Examples

Please stand up when the teacher comes in.

先生が来たら、どうぞ**立ち上がって**ください。

It's good to stand up and stretch during long meetings.

長い会議の時は**立ち上がって**ストレッチをすると良いです。

The boy was shy, so he did not stand up to answer the question.

その男の子は恥ずかしがり屋だったので、質問に答えるために**立ち上がりませんでした**。

I can't believe she stood me up last night!

昨晩、彼女が私を**すっぽかした**なんて信じられない！

My back hurts, I need to stand up for a bit.

腰が痛いので、少し**立ち上がりたい**です。

Everyone stood up and cheered when the team scored.

チームが得点した時、みんなが**立ち上がって**歓声を上げた。