"stand up" in Spanish
Definition
Levantarse de una posición sentada o acostada para quedar de pie. También puede significar no acudir a una cita y dejar a alguien esperando.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho 'stand up' en contextos físicos ('stand up straight'), pero como modismo también es informal para 'dejar plantado'. No confundir con 'stand-up' (comedia).
Examples
Please stand up when the teacher comes in.
Por favor, **levántense** cuando entre la profesora.
It's good to stand up and stretch during long meetings.
Es bueno **levantarse** y estirarse en reuniones largas.
The boy was shy, so he did not stand up to answer the question.
El niño era tímido, así que no **se levantó** para responder la pregunta.
I can't believe she stood me up last night!
¡No puedo creer que me **dejara plantado** anoche!
My back hurts, I need to stand up for a bit.
Me duele la espalda, necesito **levantarme** un rato.
Everyone stood up and cheered when the team scored.
Todos **se levantaron** y aplaudieron cuando el equipo anotó.