"stand up" in Bengali

• দাঁড়ানো
• অপেক্ষা করতে রেখে যাওয়া (অঙ্গীকার অনুযায়ী না আসা)

Definition

কাউকে বসা বা শোয়া অবস্থা থেকে পায়ে উঠে দাঁড়াতে বলা হয়। এছাড়াও, কারো সাথে কোনো প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী দেখা না করে চলে যাওয়াও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'stand up' ক্লাসরুম বা জনসমাগমে শারীরিকভাবে দাঁড়ানোর অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়। আবার কারো সাথে সাক্ষাতে না গেলে “He stood me up” বলে বোঝানো হয় যে সে আসেনি। 'stand-up' (কৌতুক) ভিন্ন।

Examples

Please stand up when the teacher comes in.

শিক্ষক এসে ঢুকলে অনুগ্রহ করে **দাঁড়ান**।

It's good to stand up and stretch during long meetings.

দীর্ঘ মিটিংয়ের সময় মাঝেমধ্যে **দাঁড়িয়ে** একটু স্ট্রেচ করা ভালো।

The boy was shy, so he did not stand up to answer the question.

ছেলেটি লাজুক ছিল, তাই সে প্রশ্নের উত্তর দিতে **দাঁড়ায়নি**।

I can't believe she stood me up last night!

গত রাতে ও আমাকে **অপেক্ষা করিয়ে** এলোই না!

My back hurts, I need to stand up for a bit.

আমার পিঠে ব্যথা করছে, একটু **দাঁড়িয়ে** নেব।

Everyone stood up and cheered when the team scored.

দল গোল করতেই সবাই **দাঁড়িয়ে** চিয়ার করল।