"stand up" in Arabic

يقفيتخلى عن شخص (يترك شخص ينتظر دون أن يأتي)

Definition

النهوض من وضعية الجلوس أو الاستلقاء لتكون واقفاً. يمكن أن تعني أيضاً عدم الحضور لموعد وإبقاء شخص في الانتظار.

يستخدم 'stand up' كثيراً في إعطاء الأوامر ('stand up!'). بالعامية يعني أيضاً التخلي عن شخص وعدم الحضور للموعد. لا تخلطها مع 'stand-up' (كوميديا).

Please stand up when the teacher comes in.

من فضلكم، **قفوا** عند دخول المعلمة.

It's good to stand up and stretch during long meetings.

من الجيد أن **تقف** وتتمدد أثناء الاجتماعات الطويلة.

The boy was shy, so he did not stand up to answer the question.

كان الصبي خجولًا فلم **يقف** ليجيب عن السؤال.

I can't believe she stood me up last night!

لا أصدق أنها **تخلت عني** الليلة الماضية!

My back hurts, I need to stand up for a bit.

ظهري يؤلمني، أحتاج أن **أقف** قليلاً.

Everyone stood up and cheered when the team scored.

عندما سجل الفريق هدفًا، **وقف** الجميع وصفقوا بحماس.