"stand up and be counted" in Arabic

قف وكن محسوباًأظهر موقفك

Definition

أن تعبر عن دعمك لشيء ما بشكل علني، خاصة في المواقف الصعبة حتى لو لم يكن ذلك شائعاً. يعني أن تعلن عن موقفك ولا تخفي معتقداتك.

تعبير رسمي ذو طابع تحفيزي، ويكثر استخدامه في السياقات السياسية والاجتماعية أو عند تشجيع الناس على إبداء آرائهم بوضوح حتى في المواقف الصعبة.

It's time to stand up and be counted for what's right.

حان الوقت أن **تقف وتكون محسوباً** من أجل الصواب.

If you believe in change, stand up and be counted.

إذا كنت تؤمن بالتغيير، **قف وكن محسوباً**.

We all need to stand up and be counted when others are treated unfairly.

يجب علينا جميعاً أن **نقف ونُحسب** عندما يُعامل الآخرون بظلم.

When no one spoke up, she decided to stand up and be counted.

عندما لم يتحدث أحد، قررت هي أن **تظهر موقفها**.

Don't just watch—stand up and be counted if you want things to change.

لا تكتفِ بالمشاهدة—**قف وكن محسوباً** إذا كنت تريد تغيير الأمور.

It's never easy to stand up and be counted, but sometimes it's necessary.

ليس من السهل أبداً أن **تقف وتُحسب**، لكن أحياناً يكون ذلك ضرورياً.