"stand on ceremony" in Turkish
Definition
Çok resmi biçimde davranmak, gereğinden fazla kurallara veya geleneklere uymak.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek törenden çok, günlük sosyal ortamlarda fazlaca resmiyet göstermemek gerektiği anlatılır; insanlar rahat davranmaya davet edilirken kullanılır.
Examples
Please don’t stand on ceremony; just help yourself to anything you want.
Lütfen **fazla resmi davranmayın**, istediğiniz her şeyi alabilirsiniz.
We don’t need to stand on ceremony among friends.
Arkadaşlar arasında **aşırı resmiyet göstermeye** gerek yok.
He likes people who don’t stand on ceremony and can be themselves.
O, **fazla resmi davranmayan** ve olduğu gibi davranan insanları sever.
Why are you standing on ceremony? Just sit wherever you like.
Neden **aşırı resmiyet gösteriyorsun**? Nereye istersen otur.
Our boss doesn’t stand on ceremony—she treats everyone like family.
Patronumuz **fazla resmi değildir**—herkese aileden biri gibi davranır.
Let’s not stand on ceremony tonight—pizza on the couch is fine!
Bu akşam **aşırı resmiyet göstermeyelim**— kanepede pizza yemek gayet uygun!