"stand on ceremony" in Indonesian
Definition
Bersikap terlalu resmi atau terlalu memperhatikan sopan santun dan aturan dalam berinteraksi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk menyarankan agar seseorang tidak terlalu kaku atau sopan; lebih baik bersikap santai dan alami dalam situasi sosial.
Examples
Please don’t stand on ceremony; just help yourself to anything you want.
Tolong jangan **terlalu formal**, silakan ambil apa saja yang kamu mau.
We don’t need to stand on ceremony among friends.
Di antara teman, kita tidak perlu **terlalu formal**.
He likes people who don’t stand on ceremony and can be themselves.
Dia suka orang yang tidak **terlalu formal** dan bisa jadi diri sendiri.
Why are you standing on ceremony? Just sit wherever you like.
Kenapa kamu **terlalu formal**? Duduk saja di manapun kamu suka.
Our boss doesn’t stand on ceremony—she treats everyone like family.
Bos kami tidak **terlalu formal**—dia memperlakukan semua orang seperti keluarga.
Let’s not stand on ceremony tonight—pizza on the couch is fine!
Malam ini yuk jangan **terlalu formal**—makan pizza di sofa saja!