"stand on ceremony" in Hindi

• औपचारिकता निभाना
• ज़रूरत से ज़्यादा शिष्टाचार दिखाना

Definition

बहुत औपचारिक या शिष्ट तरीके से पेश आना, अक्सर नियमों या पारंपरिक शिष्टाचार पर जरूरत से ज़्यादा ध्यान देना।

Usage Notes (Hindi)

यह अर्ध-औपचारिक वाक्यांश है, जो अक्सर किसी को बताने के लिए प्रयोग होता है कि वह ज़रूरत से ज़्यादा औपचारिक न हो ('औपचारिक मत बनो, सहज रहो')। यह असली समारोह से नहीं, बल्कि सामाजिक औपचारिकता से जुड़ा है।

Examples

Please don’t stand on ceremony; just help yourself to anything you want.

कृपया **औपचारिकता मत निभाइए**; जो चाहिए, ले लीजिए।

We don’t need to stand on ceremony among friends.

दोस्तों के बीच **औपचारिकता** की ज़रूरत नहीं है।

He likes people who don’t stand on ceremony and can be themselves.

उसे ऐसे लोग पसंद हैं जो **औपचारिकता नहीं निभाते** और खुद को खुलकर जीते हैं।

Why are you standing on ceremony? Just sit wherever you like.

तुम **औपचारिकता क्यों निभा रहे हो**? जहाँ मन हो बैठ जाओ।

Our boss doesn’t stand on ceremony—she treats everyone like family.

हमारी बॉस **औपचारिकता नहीं निभाती**—वह सबको परिवार जैसा मानती हैं।

Let’s not stand on ceremony tonight—pizza on the couch is fine!

आज रात **औपचारिकता की जरूरत नहीं**—सोफ़े पर बैठकर पिज्जा चलेगा!