"stand at" in Russian
Definition
В данный момент быть на определённом уровне или количестве, обычно речь идёт о цифрах, процентах или статистике.
Usage Notes (Russian)
Обычно применяется в официальной речи с числами и показателями ('stand at 5%'), не описывает физическое нахождение людей.
Examples
The population now stands at ten million.
Сейчас численность населения **составляет** десять миллионов.
Inflation stands at 7 percent this year.
Инфляция в этом году **составляет** 7 процентов.
Our profit for the month stands at $5,000.
Наша прибыль за месяц **составляет** 5000 долларов.
Unemployment stands at record lows, which is great news.
Уровень безработицы **составляет** рекордно низкие значения, что отличная новость.
After the recent storm, water levels stand at dangerous heights.
После недавнего шторма уровень воды **составляет** опасно высокую отметку.
Their score stands at 45 points halfway through the game.
К середине игры их счёт **составляет** 45 очков.