"stand at" in Arabic

• يبلغ
• يصل إلى

Definition

أن يكون له مقدار أو مستوى معين في وقت محدد، وغالبًا ما يُستخدم مع الأرقام أو الإحصاءات أو القياسات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو محايد مع الأرقام أو الإحصاءات أو التقارير (مثل 'نسبة البطالة تبلغ 5%'). لا يُستخدم عندما نقصد شخصًا يقف فعليًا في مكان ما. غالبًا يتبعها قيمة رقمية.

Examples

The population now stands at ten million.

يبلغ عدد السكان الآن **عشرة ملايين**.

Inflation stands at 7 percent this year.

التضخم هذا العام **يبلغ** 7٪.

Our profit for the month stands at $5,000.

أرباحنا لهذا الشهر **تبلغ** 5000 دولار.

Unemployment stands at record lows, which is great news.

معدل البطالة الآن **يبلغ أدنى مستوى تاريخي**، وهذا خبر رائع.

After the recent storm, water levels stand at dangerous heights.

بعد العاصفة الأخيرة، مستويات المياه الآن **تبلغ** ارتفاعًا خطيرًا.

Their score stands at 45 points halfway through the game.

نقاطهم الآن **تبلغ** 45 نقطة في منتصف المباراة.