"stampeded" in Bengali

• হুড়োহুড়ি করে ছুটে পালানো
• ভয়ে দৌড়ে পালানো

Definition

অনেক মানুষ বা প্রাণী হঠাৎ ভয় বা উত্তেজনায় একসাথে এবং দ্রুত কোথাও দৌড়ে পালায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত গরু, ঘোড়া ইত্যাদি প্রাণীদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তবে ভীত বা বিশৃঙ্খলভাবে মানুষও 'stampeded' হতে পারে। প্রায়ই 'were stampeded' এর মতো কাঠামোতে ব্যবহার হয়।

Examples

The cows stampeded when they heard the loud noise.

গরুগুলো জোরে শব্দ শুনে **হুড়োহুড়ি করে ছুটে পালালো**।

The crowd stampeded toward the exit after the alarm rang.

আলার্ম বাজতেই ভিড়টি **হুড়োহুড়ি করে** বেরিয়ে পড়ল।

The horses stampeded across the field.

ঘোড়াগুলো মাঠের উপর দিয়ে **হুড়োহুড়ি করে ছুটে পালালো**।

Shoppers stampeded into the store when it opened for the big sale.

বড় ছাড়ে দোকান খোলার সাথে সাথেই ক্রেতারা **হুড়োহুড়ি করে ভিতরে ঢুকে পড়ল**।

When the fire broke out, people stampeded down the stairs to escape.

আগুন লাগার সাথে সাথেই মানুষ **হুড়োহুড়ি করে** সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে পালালো।

Fans stampeded towards the stage as soon as the band started playing.

ব্যান্ড শুরু করলেই ভক্তরা মঞ্চের দিকে **হুড়োহুড়ি করে এগিয়ে গেল**।