"stalkers" in Spanish
Definition
Personas que siguen o vigilan a alguien de manera secreta y obsesiva, a menudo causando miedo o incomodidad. Normalmente se refiere a atención no deseada o amenazante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos serios para comportamientos delictivos o amenazantes. Normalmente en plural para referirse a varias personas. Expresiones comunes: 'acosadores en línea', 'acosadores de famosos', 'lidiar con acosadores'. No se usa en bromas porque trata de situaciones serias o peligrosas.
Examples
Many celebrities have trouble with stalkers.
Muchos famosos tienen problemas con **acosadores**.
Stalkers can be very dangerous.
Los **acosadores** pueden ser muy peligrosos.
Some people get stalkers after sharing too much personal information online.
Algunas personas tienen **acosadores** por compartir demasiada información personal en línea.
I've had to block several stalkers on social media this year.
Este año he tenido que bloquear a varios **acosadores** en las redes sociales.
The police are investigating reports of stalkers in the neighborhood.
La policía está investigando informes de **acosadores** en el vecindario.
Online stalkers sometimes create fake profiles to get closer to their victims.
Los **acosadores** en línea a veces crean perfiles falsos para acercarse a sus víctimas.