"stagehands" in Russian
Definition
Сценические рабочие — это люди, которые работают за кулисами театра или студии, устанавливая, перемещая и управляя декорациями, реквизитом и оборудованием во время выступлений или съёмок.
Usage Notes (Russian)
'Сценические рабочие' употребляется во множественном числе, особенно при описании команды. Обычно встречается в театре, на концертах, в кино или на телевидении. Это официальный термин и не является сленгом; обозначает тех, кто отвечает именно за физическую подготовку сцены.
Examples
The stagehands moved the chairs on stage before the play started.
Перед началом спектакля **сценические рабочие** расставили стулья на сцене.
Two stagehands fixed the lights during rehearsal.
Два **сценических рабочих** починили свет во время репетиции.
Without the stagehands, the show could not go on.
Без **сценических рабочих** шоу не могло бы продолжаться.
The stagehands were quick—nobody even noticed the set change.
**Сценические рабочие** были настолько быстры, что никто даже не заметил смену декораций.
During intermission, the stagehands reset everything for the next act.
Во время антракта **сценические рабочие** заново подготовили всё для следующего акта.
You rarely see the stagehands, but their hard work makes every show possible.
Вы редко видите **сценических рабочих**, но их труд делает каждый спектакль возможным.