"stagehands" in Chinese (Simplified)

• 舞台工作人员
• 舞台助理

Definition

舞台工作人员是在剧院或演播室幕后工作的人，负责在演出或制作过程中布置、移动和管理布景、道具及设备。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Stagehands” 指专门负责后台布景、搬运及设备的工作人员。主要用在戏剧、演唱会或电视节目制作领域。不要与一般工作人员或灯光师混淆。

Examples

The stagehands moved the chairs on stage before the play started.

**舞台工作人员**在剧开演前把椅子搬到舞台上。

Two stagehands fixed the lights during rehearsal.

两名**舞台工作人员**在排练时修好了灯光。

Without the stagehands, the show could not go on.

没有**舞台工作人员**，演出无法继续。

The stagehands were quick—nobody even noticed the set change.

**舞台工作人员**动作很快，没人察觉场景已经换了。

During intermission, the stagehands reset everything for the next act.

中场休息时，**舞台工作人员**为下一个幕重新布置了一切。

You rarely see the stagehands, but their hard work makes every show possible.

你很少见到**舞台工作人员**，但正是他们的辛勤工作让每场演出成真。