"squirm with" in Turkish
Definition
Bir kişi utanç, rahatsızlık veya heyecan gibi yoğun bir duygu yüzünden fiziksel ya da duygusal olarak rahatsızlık hisseder ve yerinde duramaz.
Usage Notes (Turkish)
Duygularla birlikte sıkça kullanılır: 'utançtan kıvranmak', 'heyecandan rahatsızlık duymak'. Fiziksel hareketler kadar içsel rahatsızlık da anlatabilir. Resmi yazışmalarda çok tercih edilmez, hikayelerde ve günlük dilde yaygındır.
Examples
He squirmed with embarrassment when his name was called.
Adı çağrılınca **utançtan kıvrandı**.
The children squirmed with excitement before the show.
Çocuklar gösteriden önce **heyecandan kıvranıyordu**.
She squirmed with discomfort in her tight dress.
Dar elbisesinde **rahatsızlıktan kıvranıyordu**.
He squirmed with guilt after lying to his friend.
Arkadaşına yalan söyledikten sonra **suçlulukla kıvrandı**.
You could see her squirming with anxiety during the interview.
Mülakatta onun **endişeyle kıvrandığını** görebiliyordunuz.
The audience squirmed with secondhand embarrassment as the speech went wrong.
Konuşma yanlış gidince seyirciler **başkasının yerine utanmaktan kıvranıyordu**.