"squirm with" in Spanish
Definition
Retorcerse o moverse incómodamente por una emoción fuerte como la vergüenza, incomodidad o emoción.
Usage Notes (Spanish)
Usado con emociones como 'embarrassment', 'excitement', 'guilt'. Normalmente describe una reacción física visible o interna a una emoción incómoda, y es informal o descriptivo. Ejemplo usual: 'squirm with embarrassment'.
Examples
He squirmed with embarrassment when his name was called.
Él **se retorció de** vergüenza cuando dijeron su nombre.
The children squirmed with excitement before the show.
Los niños **se retorcían de** emoción antes del espectáculo.
She squirmed with discomfort in her tight dress.
Ella **se retorció de** incomodidad en su vestido ajustado.
He squirmed with guilt after lying to his friend.
Él **se retorció de** culpa después de mentirle a su amigo.
You could see her squirming with anxiety during the interview.
Se le notaba **retorciéndose de** ansiedad durante la entrevista.
The audience squirmed with secondhand embarrassment as the speech went wrong.
El público **se retorció de** vergüenza ajena cuando el discurso salió mal.