"squirm with" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se ou contorcer-se devido a uma emoção forte, como constrangimento, desconforto ou empolgação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum com emoções: 'embarrassment' (constrangimento), 'excitement' (empolgação), 'guilt' (culpa). Descreve reação física ou sensação interna intensa. Uso mais informal e em narrativas.
Examples
He squirmed with embarrassment when his name was called.
Ele **se contorceu de** vergonha quando chamaram seu nome.
The children squirmed with excitement before the show.
As crianças **se remexiam de** empolgação antes do show.
She squirmed with discomfort in her tight dress.
Ela **se remexeu de** desconforto no vestido apertado.
He squirmed with guilt after lying to his friend.
Ele **se contorceu de** culpa depois de mentir para o amigo.
You could see her squirming with anxiety during the interview.
Dava para ver ela **se remexendo de** ansiedade na entrevista.
The audience squirmed with secondhand embarrassment as the speech went wrong.
A plateia **se contorceu de** vergonha alheia quando o discurso deu errado.