"squirm with" in Russian
Definition
Человек физически или внутренне ёрзает, двигается или чувствует себя неуютно из-за сильных эмоций, таких как смущение, дискомфорт или волнение.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с эмоциями: 'ёрзать от смущения', 'ёрзать от волнения'. Чаще описывает видимую физическую реакцию, но также может означать сильный внутренний дискомфорт. Звучит неформально, часто встречается в описательных текстах и рассказах.
Examples
He squirmed with embarrassment when his name was called.
Когда назвали его имя, он **ёрзал от** смущения.
The children squirmed with excitement before the show.
Перед началом представления дети **ёрзали от** волнения.
She squirmed with discomfort in her tight dress.
В тесном платье она **корчилась от** дискомфорта.
He squirmed with guilt after lying to his friend.
После того как он солгал другу, он **ёрзал от** вины.
You could see her squirming with anxiety during the interview.
Во время собеседования было видно, как она **ёрзала от** тревоги.
The audience squirmed with secondhand embarrassment as the speech went wrong.
Публика **ёрзала от** стыда за другого, когда речь пошла не так.