"squirm with" in Korean

~에 몸을 비틀다~에 안절부절못하다

Definition

부끄러움, 불편함, 흥분 등 강한 감정 때문에 몸을 꿈틀거리거나 마음이 불편한 상태.

주로 '창피함에 몸을 비틀다', '기쁨에 안절부절못하다'처럼 감정과 함께 쓰입니다. 신체 움직임뿐 아니라 정신적 불편함을 표현할 때도 있습니다. 친근하고 묘사적일 때 자주 사용합니다.

He squirmed with embarrassment when his name was called.

그의 이름이 불리자 그는 **창피함에 몸을 비틀었다**.

The children squirmed with excitement before the show.

아이들은 공연이 시작되기 전에 **기대로 몸을 비틀었다**.

She squirmed with discomfort in her tight dress.

그녀는 꽉 끼는 드레스를 입고 **불편함에 몸을 비틀었다**.

He squirmed with guilt after lying to his friend.

친구에게 거짓말한 뒤 그는 **죄책감에 몸을 비틀었다**.

You could see her squirming with anxiety during the interview.

면접 중 그녀가 **불안으로 안절부절못하는** 모습을 볼 수 있었다.

The audience squirmed with secondhand embarrassment as the speech went wrong.

연설이 잘못되자 관객들은 **민망함에 몸을 비틀었다**.