"squelching" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um som úmido e pegajoso, como ao andar na lama. Também pode significar abafar ou suprimir algo, como um som ou ideia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado para descrever sons em ambientes úmidos, como andar na lama, e de forma figurada em contextos mais formais: 'squelching a opinião'. Não é palavra comum para uso diário.
Examples
My boots kept squelching in the mud after the rain.
Minhas botas ficaram **chafurdando** na lama depois da chuva.
He was squelching the team's ideas during the meeting.
Ele estava **abafando** as ideias da equipe durante a reunião.
The squelching sound came from the wet ground as we walked.
O som de **chafurdar** vinha do chão molhado enquanto caminhávamos.
Stop squelching every suggestion—I want to hear new ideas!
Pare de **abafar** todas as sugestões—quero ouvir ideias novas!
She walked through the puddles, her shoes squelching with every step.
Ela caminhou pelas poças, seus sapatos **chafurdando** a cada passo.
There's no use squelching the facts—everyone already knows the truth.
Não adianta **abafar** os fatos—todo mundo já sabe a verdade.