"squeeze into" in Korean

억지로 들어가다끼워 넣다

Definition

아주 좁은 공간이나 일정에 억지로 자신이나 무언가를 넣는 것. 바쁜 스케줄에 시간을 내는 뜻도 있다.

좁은 곳에 들어갈 때나 바쁜 일정에 뭔가를 끼워 넣을 때 모두 쓸 수 있다. 일상 대화에서 자주 들을 수 있다.

I tried to squeeze into my old jeans, but they were too tight.

예전 청바지에 **억지로 들어가려고** 했지만 너무 꽉 끼었어.

Can we all squeeze into the taxi?

우리 모두 택시에 **억지로 들어갈** 수 있을까?

She tried to squeeze into a small parking space.

그녀는 작은 주차 공간에 **억지로 들어가려고** 했다.

I’m busy, but I’ll try to squeeze you into my schedule this week.

바쁘지만 이번 주 내 스케줄에 너를 **끼워 넣을** 수 있도록 해볼게.

Ten people managed to squeeze into the tiny elevator.

열 명이 작은 엘리베이터에 **억지로 들어갈** 수 있었다.

Let’s see if we can squeeze into this crowded restaurant without a reservation.

예약 없이 이 붐비는 식당에 우리가 **억지로 들어갈** 수 있는지 보자.