"squeeze into" in Portuguese (PT)

apertar-se emencaixar-se em

Definition

Colocar-se ou colocar algo num espaço muito pequeno ou apertado. Também pode significar encaixar uma atividade numa agenda cheia.

Usado para situações físicas (roupa ou espaços apertados) e para encaixar compromissos em agendas cheias. Bastante informal.

I tried to squeeze into my old jeans, but they were too tight.

Tentei **apertar-me em** os meus jeans velhos, mas estavam demasiado apertados.

Can we all squeeze into the taxi?

Todos conseguimos **apertar-nos no** táxi?

She tried to squeeze into a small parking space.

Ela tentou **apertar-se numa** vaga pequena.

I’m busy, but I’ll try to squeeze you into my schedule this week.

Estou ocupado, mas vou tentar **encaixar-te na** minha agenda esta semana.

Ten people managed to squeeze into the tiny elevator.

Dez pessoas conseguiram **apertar-se no** minúsculo elevador.

Let’s see if we can squeeze into this crowded restaurant without a reservation.

Vamos ver se conseguimos **apertar-nos neste** restaurante cheio sem reserva.