"squeeze into" in Japanese

押し込む無理に入る

Definition

とても狭い場所や時間に自分や何かを無理に入れること。予定が詰まっている中で新しい予定を入れる時にも使う。

実際に狭い場所や服に入る時、または忙しいスケジュールに予定を入れる時によく使う。カジュアルな日常会話で使われる。

I tried to squeeze into my old jeans, but they were too tight.

昔のジーンズに**押し込もう**としたけど、きつすぎた。

Can we all squeeze into the taxi?

みんなでタクシーに**無理に入れる**かな？

She tried to squeeze into a small parking space.

彼女は小さな駐車スペースに**押し込もう**とした。

I’m busy, but I’ll try to squeeze you into my schedule this week.

忙しいけど、今週なんとか予定に**押し込む**ようにするね。

Ten people managed to squeeze into the tiny elevator.

10人が小さなエレベーターに**無理に入った**。

Let’s see if we can squeeze into this crowded restaurant without a reservation.

予約なしでこの混んでいるレストランに**押し込める**か試してみよう。