"square peg in a round hole" in Urdu

• انوکھی چیز
• نا موافق شخص

Definition

وہ شخص یا چیز جو اپنے ماحول میں گھل مل نہیں سکتی یا کسی صورتحال کے لیے مناسب نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیررسمی انداز میں، اکثر اُن لوگوں کے لئے استعمال ہوتا ہے جو کسی جگہ یا گروپ میں خود کو اجنبی پاتے ہیں؛ بعض اوقات اشیاء یا خیالات کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He feels like a square peg in a round hole at that new job.

وہ نئی نوکری پر خود کو **انوکھی چیز** محسوس کرتا ہے۔

Sometimes I’m a square peg in a round hole at family parties.

کبھی کبھی میں خاندانی دعوتوں میں **انوکھی چیز** ہوتا ہوں۔

She is a square peg in a round hole at her new school.

وہ اپنے نئے سکول میں **نا موافق شخص** ہے۔

As an artist in a tech company, he’s definitely a square peg in a round hole.

ٹیک کمپنی میں فنکار ہونے کی حیثیت سے، وہ یقینی طور پر **انوکھی چیز** ہے۔

Moving from the city to the countryside, he felt like a square peg in a round hole for months.

شہر سے دیہات منتقل ہونے کے بعد وہ مہینوں تک **انوکھی چیز** محسوس کرتا رہا۔

I tried yoga, but honestly I was a square peg in a round hole in that class.

میں نے یوگا آزمایا، لیکن سچ کہوں تو اُس کلاس میں میں **انوکھی چیز** تھا۔