"square peg in a round hole" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa ou coisa que não se encaixa com o ambiente ou não é adequada para determinada situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão geralmente informal e metafórica, usada para pessoas que não se encaixam em um grupo ou ambiente, especialmente no trabalho ou escola.
Examples
He feels like a square peg in a round hole at that new job.
Ele se sente como um **alguém deslocado** nesse novo emprego.
Sometimes I’m a square peg in a round hole at family parties.
Às vezes, sou um **alguém deslocado** em festas de família.
She is a square peg in a round hole at her new school.
Ela é uma **alguém deslocada** na nova escola.
As an artist in a tech company, he’s definitely a square peg in a round hole.
Como artista em uma empresa de tecnologia, ele é claramente um **alguém deslocado**.
Moving from the city to the countryside, he felt like a square peg in a round hole for months.
Mudando da cidade para o interior, ele se sentiu um **alguém deslocado** por meses.
I tried yoga, but honestly I was a square peg in a round hole in that class.
Tentei yoga, mas sinceramente era um **alguém deslocado** naquela aula.